嗨各位
我知道這首已經不是新歌
但是我最近最好哭的歌曲
在放棄夢想工作滾回原先的產業之後
當晚我聽著這首歌反覆思考過去2個月在求職苦海翻船的心路歷程
我真的太封閉了嗎?
世界上真的沒有如意的工作了嗎?
我是不是只願意聽好聽的話不願面對現實?...
這黑潮我短期難忘
因為存款真的要見底了加上待業已經2個月有不得不從的壓力
無奈跟大好的工作機會失之交臂
只能在這破地方為錢賣時間
我每次只要想到我就離夢幻的工作只差一點
我都進去那座美麗而繁忙的辦公室3次了
但可能我福氣不夠吧 唉
真的不用恭喜我有新工作
只是有而已但我一點也不喜歡
畢竟都有相似產業的同職務經驗
開出的薪資還被硬砍成我出社會時的起薪
真TMD看不起人 不識貨
拜託 我需要伯樂

今天為大家翻譯這首我相當有感的歌曲
一定要Acoustic版 !!
那個小提琴聲一下你就會覺得淒涼了 
如有不足請見諒...

《Scared To Be Lonely》害怕寂寞 
歌手:  Martin Garrix, Dua Lipa 
作詞:Nate Campany, Kyle Shearer, Giorgio Tuinfort, Georgia Ku & Martin Garrix
作曲:Nate Campany, Kyle Shearer, Giorgio Tuinfort, Georgia Ku & Martin Garrix


It was great at the very start
最初都還好好的
Hands on each other
我們膩在一起
Couldn't stand to be far apart
也難以接受被分離
Closer the better
越親暱越好

Now we're picking fights and slamming doors
如今我們挑起事端然後狠狠甩門
Magnifying all our flaws
互相放大彼此的缺點
And I wonder why, wonder what for
我不知道為什麼、我們為什麼要這樣
Why we keep coming back for more
為何我們一再放任這種情況

Is it just our bodies?
只是我們的身體出錯了嗎?
Are we both losing our minds?
我們都瘋了嗎?
Is the only reason you're holding me tonight
這是你今晚擁我入懷的唯一理由—
'Cause we're scared to be lonely?
因為我們都害怕寂寞嗎?
Do we need somebody just to feel like we're alright?
我們需要有另一個人來讓自己好過點嗎?
Is the only reason you're holding me tonight
這是你今晚擁我入懷的唯一理由—
'Cause we're scared to be lonely?
因為我們都害怕寂寞嗎?
(小提琴下 哀傷的氣氛出來了)

Too much time, losing track of us
太多次我們都失去理智了
Where was the real?
哪裡才是真實的?
Undefined, spiraling out of touch
不知為何,我們漸行漸遠
Forgot how it feels
忘了以前的感覺

All the messed up fights and slamming doors
我們鬧翻然後暴力相向
Magnifying all our flaws
互相放大彼此的缺點
And I wonder why, wonder what for
我不知道為什麼、我們為什麼要這樣
It's like we keep coming back for more
為何我們一再放任這種情況

Is it just our bodies?
只是我們的身體出錯了嗎?
Are we both losing our minds?
我們都瘋了嗎?
Is the only reason you're holding me tonight
這是你今晚擁我入懷的唯一理由—
'Cause we're scared to be lonely?
因為我們都害怕寂寞嗎?
Do we need somebody just to feel like we're alright?
我們需要有另一個人來讓自己好過點嗎?
Is the only reason you're holding me tonight
這是你今晚擁我入懷的唯一理由—
'Cause we're scared to be lonely?
因為我們都害怕寂寞嗎?

Scared to be lonely (大愛這個喊~~)
好害怕寂寞

Even when we know it's wrong
即使我們都明白這是錯的
Been somebody better for us all along
一直有別人對我們彼此都是更好的選擇
Tell me, how can we keep holding on?
告訴我,我們該怎麼繼續下去
Holding on tonight 'cause we're scared to be lonely
我們相擁只因為我們都害怕寂寞
Even when we know it's wrong
即使我們都明白這是錯的
Been somebody better for us all along
一直有別人對我們彼此都是更好的選擇
Tell me, how can we keep holding on?
告訴我,我們該怎麼繼續下去
Holding on tonight 'cause we're scared to be lonely
我們相擁只因為我們都害怕寂寞

Is it just our bodies?
只是我們的身體出錯了嗎?
Are we both losing our minds?
我們都瘋了嗎?
Is the only reason you're holding me tonight
這是你今晚擁我入懷的唯一理由—
'Cause we're scared to be lonely?
因為我們都害怕寂寞嗎?

Do we need somebody just to feel like we're alright?
我們需要有另一個人來讓自己好過點嗎?
Is the only reason you're holding me tonight
這是你今晚擁我入懷的唯一理由—
'Cause we're scared to be lonely?
因為我們都害怕寂寞嗎?


Scared to be lonely~~~~~~~~ (愛這邊的海豚音)
好害怕寂寞
Eh, eh, scared to be lonely
好害怕寂寞

(英文歌詞再製自魔鏡網)
有任何意見或感想或鼓勵的話就在下方留言喔!
感謝收看
明天還要上班
晚安 Zzz

文章標籤
創作者介紹
創作者 絲瓜俠 的頭像
絲瓜俠

絲瓜棚下呱呱呱

絲瓜俠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()